じぶん界隈（上海在住だった）

Google Noto Fonts使ってみた Google Noto Fontsが公開されたので使ってみた。DLは以下のリンクから。ちょっと使ってみた感じ綺麗だと思う。ただし、完璧ではないかと。 Google Noto Fonts Google Noto Fontsは中国語とピンインを正しく表示できるか？ 中国対応フォントはたくさんあるんだけど、フォントによって問題があったりもする。何が問題かを下の図に示してみた。２つあって、図中の青で囲った場所に注目。 1番は字形が違うし、2番は間隔が綺麗じゃない。「いやいや、MS明朝って中国語フォントじゃねーじゃん！」そうですね、例が悪うございました。でもあるんですよ、中国語対応フォントなのに字形が正しくないものが。Google Noto Fontsはいずれもクリアしておりました。 Microsoft YaHeiからGoogle Noto Fontsに変更した原因 以前検討（ 日本語と中国語の両方を上手く表示できるフォント探し - じぶん界隈 ）して以降Microsoft YaHeiを使ってきた。しかし、最近問題が見つかった。画数が多い特定文字が見づらいのだ。具体例は以下の図。文字サイズ、太字などを変えてみたが改善されなかった。 ※この問題はAnkiにあるのかもしれない。MS WordでMicrosoft YaHeiを使って該当文字を見てみると綺麗に見えるからだ。 Google Noto Fontsに変更すると…。 変わんないって思うかもしれないけど、それは貼り付けてる画像が縮小されているからです。サイズが悪いだけです。リンク先で確認してくだされ。とにかく実際は綺麗に見える。 あれ？Google Noto Fontsぼやけてる？ よーし、OneNoteにも適用しちゃうぞーと試してみて、あれぼやけてる？と感じた。 さて、どっちが見やすいでしょうか？上がMicrosoft YaHei、下がGoogle Noto Fonts。 左右に並べてみる。左がGoogle Noto Fonts、右がMicrosoft YaHei。やや左がぼやけてる。 拡大する。間違いなく左のGoogle Noto Fontsがぼやけてる。 実際はどうなんだろうか。この比較作業をしている時でさえ、具体的に言うとWordやOneNoteなどのデスクトップアプリ上で...

中国語類義語辞典（中国語） オンライン辞書もあるにはあるんだけど、それが正しいかどうか分からないので辞書かった。「华语教学出版社」の類義語辞典。割と見やすい。 類義語辞典 機能別に色づけされている 近义词，反义词の部分かな。 類義語と反意語 多音多义词の部分。 漢字は同じだけど、違う読みと意味がある漢字 易错易混字の部分。 間違いやすい漢字 なんだろう、慣用句だと思われる。 たぶん慣用句 探すのが大変だった… 辞書探すのが大変面倒だった話。日本みたいに分かりやすくない。言語の問題じゃなくて、売る側の問題だと思う。 ・まず類義語辞典の数が多い。出版社たくさん。 ・同じ出版社内でもヴァージョン違いが多くてどれが良いのか探すのが難しい。 ・検索したサイトは以下の２つ。上のは中国ローカルで有名。Amazonは言うまでもなく。 当当网—网上购物中心：图书、母婴、美妆、家居、数码、家电、服装、鞋包等，正品低价，货到付款 と 亚马逊-网上购物商城：要网购, 就来Z.cn! ・当当网で「同义词」検索すると、どうやら小学生向けのものが評判いいらしい。 ・ウェブだと分からないので店頭に行く。展示の様子からどの本が勢いあるのかが分かる。小学生向けのハンディータイプが勢いがあるように見えた。 ・店頭見た限り、出版社として「华语教学出版社」が無難だと判断。 ・「华语教学出版社」の最新を買おうとするが、どれか分からず。以下のリンク参照。 华语教学出版社　同义词-当当网 ・外観同じで値段違うのがたくさんある。微妙に辞書内容違ったりするようだ。易错易混字があったりなかったり。たぶん、サイズもハンディータイプだったりそうじゃなかったりするはず。 ・買ったのは次の本。一応ISBN書いとく、ISBN9787513805230。文字数が一番多く見えたし、ハンディータイプじゃなくて大きいサイズのようにも見えたのでこれにした。 《现代汉语同义近义反义组词造句多音多义字易错易混字歇后语谚语惯用语例解大全》说词解字辞书研究中心　编著_简介_书评_在线阅读-当当图书

接続詞が覚えられない Ankiで中国語の単語覚えてるんだけど、どうも接続詞が覚えられない。なんでか考えてみた。今使ってるカードはこんな感じ。まず表。 この表カードに対して裏カードはこれ。 このカード情報量が多すぎるんだよな。裏カードのピンインの下に日本語の意味書いてあるけど、これ覚えても絶対使えるようにならない。「不管＝...のいずれであれ」こんなの覚えても用法が分からなければ作文で使えなくて無意味。だから結局例文みることになるのだけど、スクロールするのも面倒だし、そもそも例文多いしで辛い。どうにかならんかなと考えて、表カードに例文のせることにした。 変更後のカード 表カード。 裏カード。 変更後は「単語から意味を思い出す練習」から、「文脈と単語から、その単語の働きを思い出す練習」に変更。自分は哪怕がどうしても覚えられなくてダメだったけど、この方法に変えてからはすんなりと覚えられた。 変更後の裏カードはすっきりして良い感じだ。さて、この方法「苹果＝りんご」みたいな単語にも有効なのだろうか。というのも名詞には量詞があるので、これもやはり例文あるほうが良いのかもしれない。まぁ、例文中で量詞が使われているとは限らないのだけどね...。

良い指針になるかも 偶然見つけた無料の電子書籍。フォーマットは3種、PDF、ePub、MOB。 “宅女”の部屋（Webやアプリを活用した中国語学習法） - 清原文代 | ブクログのパブー これなんの本かというと、中国語学習における教材の紹介。教材探すのまた難しくて...学習者には大変助けになるかと。この本の内容がどこから来ているのか引用する。 NHK「テレビで中国語」テキスト（NHK出版）の2013年4月号から2014年3月号まで連載された清原文代「“宅女”の部屋」を、NHK出版編集部の同意を得て、一部加筆修正の上、著者本人が無償で公開するもの 著者の清原文代さんに感謝ですな。さて、自分が知らない教材があったりしたので、さらっと紹介したい。 北京大学中国语言学研究中心の中国語コーパス CCL语料库检索系统（网络版） 北京大学中国语言学研究中心が提供しているウェブサービスで、単語がどういう風に使われているか調べることができる。日本語でいう KOTONOHA「現代日本語書き言葉均衡コーパス」　少納言 と同じ位置づけ。百度検索だと意味の紹介があったりするけど、こっちは実際の文章でどう使われているかのみ表示される。 関西大学中国語教材研究会の教材 四声切替：中国語基本音節表|オンライン中国語教材と中国語教材のサポートサイト　中国語学習のch-text's 関西大学中国語教材研究会のサイト。いろんな教材があって面白い。発音の基本、ピンインの音声一覧が紹介されてて音声も聞ける。4つの声調を連続再生でき、細かいところで便利。まぁ、基本中の基本ですよね。 面白い教材として、大阪弁で中国語なんてのがある。大阪弁には声調があって、その声調によって単語を識別しているという。木とキー（鍵）とか。なるほどと思ってしまう。 東外大言語の教材 東外大言語モジュール｜中国語 まださらっとしか見てないんだけど、発音モジュールの実践編の内容が良く感じた。実際の声調変化について、しかも市販の本に載っていないような細かい点について、説明、問題、音声付とこれだけでしっかりと確認できる。自分も知らないルールがあったので、後でしっかりと見たい。ちなみに発音だけじゃなく、語彙や文法も取り扱っている。そして他の言語もある。 やや難しいリスニング教材 NHKさんのやつですね。字幕なしなんで結構難しいかと。中国...

類義語を追加 単語覚えていると、似てる単語あったようなーと思う時が多くあったので、追加した。どんどん情報が増えて覚えるのが苦になるんじゃ…と思ったりもして。ちょっとフォントが大きいかな。ディスプレイが大きいからなー。 しかし、情報元が正しいかどうか分からず…。それに为了と以便とか同じだと思うんだけど、情報元には類義とは見なされていない。また、類義情報だけで用法の違い等は不明のままだ。用法とかどうやって調べればいいのか、辞書なのかな。 効果的な単語の例 効果あるかなーと思うのは、こういう場合。似てるので同時に覚えられる。

Ankiのカードにif文を入れる 実際はif文じゃないんだけど、Ankiのカードテンプレート内で条件分岐できるよって話。マニュアルに書いてあった。 Conditional Replacement こんな感じらしい。Tagsに何か文字列があれば、出力するが、無ければ何も出力しない。これを使えばフラグ用意しておいて、表示、非表示を制御することも可能。 {{#Tags}} Tags: {{Tags}} {{/Tags}} ちゃんとマニュアルよんどけば良かった。見つけた時にひどく後悔した。もっと早く知っていれば、DBにhtmlタグ入れ込むなんて気持ち悪いことしなかったのに。作り変えようかな。

離合詞の目印だった 辞書でたまにみるピンインの中にあるダブルスラッシュ shuì//jiào ←こんなの これ、離合詞の目印だった…。もっと早く知りたかった…。一年勉強して初めてしった…。 离合词の特徴 例 注意点 生他的气。 2文字の間に目的語を入れる場合 帮他的忙。 2文字の間に目的語を入れる場合 大学毕业。 目的語を前に置く場合 跟他结婚。 介詞を使う場合 上了课。 アスペクトを表す「了(le/完了)」「着(zhe/持続)」「过(guò/過去完了)」などは、中間にはさむ。 跟你见一次面。 離合詞の中の動詞成分や目的語成分を修飾する要素は中間にはさむことができる。 我们见见面吧。 動詞の重複形(＝短時間・少量・程度の軽い・気まま/なんとなく…といった動作のニュアンスを表現する)を使うことができる。 离合词はどんな漢字？ 自分の手元にある単語帳の中でダブルスラッシュがある漢字を抽出してみた。合計341文字。しかし、离合词とは言うけれど、辞書をみたら上に挙げた离合词の制約受けてない例文があったりする。参照した辞書が古いのか間違っているのか。 爱好, 把关, 罢工, 拜年, 帮忙, 绑架, 保密, 报仇, 报到, 曝光, 报名, 毕业, 变质, 表态, 播种, 操心, 吵架, 成交, 澄清, 吃惊, 吃苦, 吃亏, 抽空, 抽烟, 出差, 出口, 出神, 出席, 喘气, 吹牛, 辞职, 达到, 打包, 打工, 打架, 打猎, 打印, 打仗, 打针, 贷款, 担保, 担心, 当面, 捣乱, 倒霉, 到底, 道歉, 得力, 得意, 得罪, 登陆, 点头, 点心, 丢人, 动身, 动手, 发财, 发愁, 发呆, 发火, 发烧, 发誓, 发言, 发炎, 罚款, 防疫, 放大, 放手, 放心, 分红, 分手, 付款, 负责, 干杯, 告别, 告辞, 革命, 耕地, 鼓掌, 挂号, 拐弯, 关心, 过分, 过期, 过去, 过瘾, 害怕, 害羞, 合身, 合影, 狠心, 滑冰, 化妆, 怀孕, 还原, 灰心, 及格, 加班, 加工, 兼职, 剪彩, 检查, 减肥, 见面, 将军, 接着, 结果, 结婚, 结账, 解雇, 戒烟, 进口, 尽力, 经商, 敬礼, 就业, 就职, 鞠躬, 举办, 据说, 绝望, 开心, 看见, 看来, 靠拢...

例文は重要 前に使っていた中日オンライン辞書には例文はあったのだけど、変更先の他のサービスに例文がない。気にせず運用を続けていたのだが、やはり例文がないと覚えづらいということで再度他のサイトを検討することに。で、次のサイトを使うことにした。有名なサービスですな。英単語をググると必ずWeblioが出てくる。 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 辞書データは白水社 中国語辞典らしい。手元にあるのは講談社の辞書なのでちょっと違う。たぶん、古いのかな。Amazonでは中古しかないように見える。口コミはまぁまぁ良さそうに見えるので信用はできそうだ。ただし、新しい単語はない。给力とか。

やっと使い方が落ち着いてきた 最近は、毎日ではないけど、定期的に同じ作業するようになった。それなりに習慣化（ただしまだ弱い習慣）できていると思う。自分の中では、単語の追加と更新がポイントだと感じてる。 学習の対象は何？ １．タイトルにあるように、新HSK単語。単語データは以前のエントリを参照。 ２．学校で習った単語。どんどん追加されていく単語。 カードどんな感じ？ 単語帳一覧はこんな感じ。英語もあったりする。 表カード。自分の場合、漢字から発音と意味を思い出す練習をしている。 裏カード。裏カードが表示されると同時に音声も再生される。音声ファイルがあるものだけだけど。 同音多義語は別のカードとして存在する。中国語では多音なんとかだったかな。 いつ使っている？ 通学の行きかえり。メトロと歩行中と両方。 単語追加はどうやって？ 単語追加はスクリプトを使っている。 インプットに新しい単語、アウトプットに単語一覧のcsvファイル。 アウトプットのcsvファイルをAnkiのデスクトップアプリから読み込み、同期。 単語修正はどうやって？ 単語データはsqliteで管理しているので、更新作業は手作業。 更新後にスクリプトから単語一覧のcsvファイルを出力し、後は上と同じ作業。 体感で効果あるのか？ 効果はある。授業中に「あれは何て言うのか？」という場合、回答できるシーンがしばしば。 学習方法の欠点 手で漢字が書けるようにはならない。漢字を目視してからピンインと意味を思い出しているので。キーボードでタイプはできるけど、手で書けと言われると苦しい。ここらへんは思い切って捨てている。

35時間程度かかってやっと終了 汉语听力速成:入门篇(第2版)(附MP3光盘1张)/梁菲-图书-亚马逊中国 やっとし終えた。ざっと所要時間は35時間くらいだろう。購入してからどれくらい経ったかな。冬休みになってから本格的に取り掛かり、今日終わった。次はシリーズの基礎編に取り掛かるつもりだ。効果あるのかなー。 最初は余裕だったのだけど、後半になると1レッスンに1時間か1時間半くらいかかるようになった。聞き取れないところをリピートしまくってるからかなー。聞き取れなかったフレーズや単語（Ankiに取り込むため）も書き出したりしてるし。丁寧に取り組み過ぎてる感ある。もっとざっくりで良さそうな気もする。 余談だけど、問題と解答が別冊になっているので本の作りはいい。しかし、音声のつくりが頂けない。mp3ファイルの粒度が大きい。1レッスンに1ファイルなので、再生箇所を調整するのは手でする必要がある。今の問題もう一度、という場合に手で微調整。これが慣れるまで面倒に感じた。今は慣れたけども。

日中混在のフォント問題 中国語の勉強内容をonenoteにまとめていると、綺麗に表示されない漢字があったりする。フォントはいつもメイリオにしているんだけど、中国語の見え方に問題があるように見える。なので、どのフォントがいいのかちょっと調べてみた。といっても、手元にあるフォントの中でどれがいいのか見てみただけだけど。 図は全てonenoteのキャプチャ。なのであくまでもonenote上での見え方。他のアプリだと若干違って見えるかもしれない。 日本語の比較 ★★★：メイリオ さすがシステム用フォントだけある。問題なく見える。 ☆☆☆：Arial_Unicode_MS 太字が目立たない。 ★★☆：Microsoft_YaHei マシに見えるが、ディテールは微妙。島の山の部分とか、気の中の部分とか。 ★☆☆：SimHei 窮屈に感じる。 ☆☆☆：SimSun 階段になってる。ガラス窓付近とかつらい。 中国語の比較 ☆☆☆：メイリオ 階段ができてる。後半の您为我とかひどい。そして、上手く表示できてない文字もある。让とか。文字セットに無いんだろうな。 ★★☆：Arial_Unicode_MS 読みやすいけど、潰れてる文字がある。 ★★☆：Microsoft_YaHei ちょっと文字の間が気になるかなー。 ★☆☆：SimHei 割と綺麗が、いかんせん窮屈。 ☆☆☆：SimSun みづらい。 どのフォントがいいのか？ Microsoft YaHeiかSimHeiのどちらか。窮屈なのが嫌だからMicrosoft YaHeiかなー。ふと思ったのだけど、SimSunを比較対象に入れる意味無かったな。

音声付辞書があった！ 過去のエントリ（ NAVER、2013年12月18日に中国語辞書サービス終了 ）で音声付のオンライン日中辞書がないと愚痴っていたのだけど、あった。 ここ。 。中日辞書 - goo辞書 デイリーコンサイス中日辞典使ってるみたい。項目数は多くない。紙の辞書ベースで比較すると、講談社中日辞典第三版およそ2000ページに対してデイリーコンサイス中日辞典は約1000ページ。とは言え、選択肢はないので、これを使うことにする。ちなみに、音声はNAVERよりgoo辞書のほうがクリアな気がする。

強力な中国語オンライン辞書が無くなる・・・ 中国語辞書 by NAVER 2013年12月18日にNAVERの辞書系サービスが終了とのこと。 これは非常に残念。 音声付のオンライン辞書って見当たらないんですが、どうすればいいんだろう・・・。 機械音声じゃなくて人が読み上げてるサービスが欲しいんだが。 百度して調べてもサイトはあっても音声はないし。当然だよね。海外のサイトだと機械音声の読み上げばっかりだし。とはいえ、１つだ人が読み上げてるサイトあるんだけど、その音声とNAVERの辞書の音声が全く同じだから、たぶん流用してるかリンク貼ってるだけのように見える。NAVERがサービス停止したあとで音声は残りえるのだろうか。 あー好いサービスが消えるのは切ない。

プレーンテキストからSqliteへ 単語データをテキストファイルで保存していたのだが、更新作業をしたくなったのでSqliteを使うことに。GUIとしてFirefoxのSQLite Managerを利用。テキストファイルからDBに変更したら、CSV作るのが一瞬になった。最初から使えばよかった。 ちなみに更新作業がなぜいるか？ってことなんだけど、新HSK用の単語だけじゃなくて、学校で習った単語もAnkiで管理しようと思ったのが始まり。両方をAnkiで学習しようとすると、当然単語が重複することがあるわけで、これをどうするかが問題に。自分の場合は、同じ単語を重複登録するのが嫌だったのでどうにかできないか思考錯誤。 結果、学校で習った単語を定期的にHSK単語帳から抽出することに。具体的には、学校で習った単語のタグに"学校"というタグを追加。（この作業を手でするの面倒なのでスクリプトを使った）そのCSVを読み込むことで、見事タグが追加される。後はタグで抽出して学校の単語帳に移動。 DBのフィールド フィールドはこんな感じ。5000件程度なのでindexもなにも使ってない。 "sound_file" VARCHAR PRIMARY KEY NOT NULL "kanji" VARCHAR "pinyin" VARCHAR "first_mean" VARCHAR "meisi" VARCHAR "dousi" VARCHAR "jodousi" VARCHAR "keiyousi" VARCHAR "hukusi" VARCHAR "zentisi" VARCHAR "houisi" VARCHAR "kantansi" VARCHAR "gimonsi" VARCHAR "setuzokusi" VARCHAR "josi" VARCHAR "daisi" VARCHAR "ryousi" VARCHAR "su...

どう使えばいいのかが悩み 昨日出来上がった単語帳をAnkiにインポートして使ってみた。全体の単語数は5000個くらいなので、とりあえずHSK1級（160個くらい）に限定し使ってみた。まだ慣れないということもあって、使い方がピンと来ないんだが、早速気付いたことがある。 問題１　全然消化できない問題 まず１つめ。今のところ、1つの単語に複数の意味がある場合、それらも全て表示するようにしている。例えば、好（hao3）の場合、７、８個表示される。HSK1級では求められない意味もあると思うのだが、参考程度には良いだろうと思っていた。そう、思っていたのだ。 しかし、実際に使ってみると、全ての意味に目を通すと辛い！！何が辛いって、1単語に数秒かかることが辛い。もっとスピーディーにしないと、時間がかかって仕方ない。人によるのかもしれんが、自分の場合、１つの単語に時間がかかりすぎて、単語を消化できないことにストレスを感じた。 問題２　例文のピンインが分からない問題 続いて２つめ。例文にピンインがないので、辞書を引くシーンがあった。例えば、的（di4）の場合、目的(mu4di4)という使い方が例文として出てくる。意味はそのまま「もくてき」なのだが、例文にピンインがないので読み方が分からない。結局、辞書で引くことになり、非効率だということが分かった。 改善点 １．単語の意味の中でどれを優先的に覚えるべきかを再度取得し、新しいフィールドに設定した。 ２．例文のピンインを取得することにした。 時間をかけて作った単語帳なので、なんとか有効活用したい。 追記 早速使ってみた結果、287単語を88分でこなしていた。1つの単語に20秒。時間かけすぎ・・・。と思ったが、実際は単語の変種や音声の調整などが入ってる。それら作業している間もAnkiは起動しており学習中だったので、この時間が影響しているのだろう。287程度なら30分ぐらいでこなしたい。

Ankiで使う単語データをどこから？ 単語覚えるのがダルいので、アプリ使うことにした。前にP-study使ったことあるんだけど、今回は移動時間に使うことを想定し、Ankiにした。Androidだとアプリ無料。 Anki - powerful, intelligent flashcards ここで、問題になるのは単語データをどこから持ってくるか？ということで、これはググればすぐに見つかった。 HSK Lists 2010 | Lingomi Blog ここで、csvでDLできる。しかし、このデータは英語で、日本語訳がない。英語で覚えるのもいいけど、ここはやはり日本語が欲しいところだ。 日本語訳はどこから？ ざらっとググれば、Pinconvというアプリを使って日本語訳を用意した人がいるみたい。しかし、残念ながら同じ手法は取れなかった。というのも、Pinconを使って日本語訳を用意する場合、プラグインが必要なんだが、そのプラグインが手にはいらないからだ。これは仕方なしということで、他の方法をとることに。 これもググると分かるんだが、VBScriptでデータをスクレイピングしている人がいた。しかも、ソースを公開してたのでDLした。VBScriptは触ったことが無いんだけど、なんとなくで動かしてると、出来た。でも遅い。用途がたぶん違う。この作業にに1.5日かかってしまった。気を取り直して、Javaでソースを焼き直すことに。 Javaでスクレイピングするということで、 jsoup Java HTML Parser, with best of DOM, CSS, and jquery を使うことに。良くわからんがフィーリングで使えて、便利。スクレイピング後も、取得できなかった単語を手作業で準備したり、Ankiで使うためのデータを整えたり、音声を用意したりで、やたら時間がかかった。漢字、ピンイン、品詞、意味、音声、全て整えたが、疲れて使う気がしない・・・。 （余談）エクセルからUTF-8のテキストを作るには Ankiにインポートするテキストファイルは、UTF-8じゃないとだめ。で、エクセルファイルからどうやってUTF-8のテキストファイルを作るか？これは意外と簡単。 エクセルで保存するダイアログでファイルの種類をUnicodeテキスト（これはUTF-16？だったかな）にして保存。で...

中国語に濁音は有るのか無いのか問題 中国語に濁音はない、この言葉で行き詰った。 日本から持ってきた唯一の発音学習本、改訂新版 紹文周の中国語発音完全マスターには以下のように説明がある。 また、注意すべき点として、無気音は濁音ではないということです。 改訂新版 紹文周の中国語発音完全マスターP.50 こう書いてあるんだけど、どうしてもZiとかZaoとか濁音に聞こえる。一所懸命にiとかaoの母音を発話して濁音が無いことを確認し、その後で子音Zをつけて発話するとCDの音と全然違うのだ。CDのZiはどう聞いても濁ってる。そして、文法書だけどWhy?にこたえるはじめての中国語の文法書にはこうある。 「グッズ」のズ、息を抑え、あまり濁らず. Why?にこたえるはじめての中国語の文法書P.9 あまりにごらずとは書いてるが、濁ると書いてる。どっちなんだ？ 日本人の耳的には中国語に濁音は有る！ 分からないので、ググってみた。グーグルサジェストにも「中国語 無気音 濁音」と出てくるので、検索してる人は少なくないんだろう。検索結果のページからさらっと見た感じ、中国語に濁音は存在しない派と中国語に濁音は存在する派があるみたい。 思うにこれは言葉の綾だと思う。中国語には濁音は存在しないという理由は、濁音を聞き分ける必要性がないからだ。その必要性がないのだから、中国語に濁音という概念は存在しない。ちょっとした遊びで、中国人の相方に濁音のテスト（科学と雅楽など）をしてみると聞き分けしづらいらしい。相方曰く、「いかがですか」などのフレーズも最初の「か」が「が」なのかどうか分からないそうだ。でも実際のところ、日本人は濁音の概念を持ってるわけで、だからこそ中国語に濁音を見出すことができてるんだと思う。 結論、日本人の耳的には中国語に濁音は有る！

日本に来るときに買った書籍で発音の練習しつつ、ピンインを覚えるという作業。 使ってるテキストは中国語発音マスター。amazonでの評価が良かったので。 聞きつつ、言いつつ、書きつつ、学習しているのだが正直飽きる。 今のところ3時間程度で、基本単母音、2重複母音、3重複母音を学習済み。 上海来て3日目。まだ生活環境の準備に追われてる。居住地証明のため公安に行く必要あるし。徐々に学習時間を増やしていこうかなと。