Anki中国語単語 接続詞が覚えられない！→方法変えた。

接続詞が覚えられない

Ankiで中国語の単語覚えてるんだけど、どうも接続詞が覚えられない。なんでか考えてみた。今使ってるカードはこんな感じ。まず表。

この表カードに対して裏カードはこれ。


このカード情報量が多すぎるんだよな。裏カードのピンインの下に日本語の意味書いてあるけど、これ覚えても絶対使えるようにならない。「不管＝...のいずれであれ」こんなの覚えても用法が分からなければ作文で使えなくて無意味。だから結局例文みることになるのだけど、スクロールするのも面倒だし、そもそも例文多いしで辛い。どうにかならんかなと考えて、表カードに例文のせることにした。

変更後のカード

表カード。

裏カード。

変更後は「単語から意味を思い出す練習」から、「文脈と単語から、その単語の働きを思い出す練習」に変更。自分は哪怕がどうしても覚えられなくてダメだったけど、この方法に変えてからはすんなりと覚えられた。

変更後の裏カードはすっきりして良い感じだ。さて、この方法「苹果＝りんご」みたいな単語にも有効なのだろうか。というのも名詞には量詞があるので、これもやはり例文あるほうが良いのかもしれない。まぁ、例文中で量詞が使われているとは限らないのだけどね...。