時折見かける中国語のピンインにあるダブルスラッシュは一体何か？→离合词の目印でした。

離合詞の目印だった

辞書でたまにみるピンインの中にあるダブルスラッシュ

shuì//jiào ←こんなの

これ、離合詞の目印だった…。もっと早く知りたかった…。一年勉強して初めてしった…。

离合词の特徴

例	注意点
生他的气。	2文字の間に目的語を入れる場合
帮他的忙。	2文字の間に目的語を入れる場合
大学毕业。	目的語を前に置く場合
跟他结婚。	介詞を使う場合
上了课。	アスペクトを表す「了(le/完了)」「着(zhe/持続)」「过(guò/過去完了)」などは、中間にはさむ。
跟你见一次面。	離合詞の中の動詞成分や目的語成分を修飾する要素は中間にはさむことができる。
我们见见面吧。	動詞の重複形(＝短時間・少量・程度の軽い・気まま/なんとなく…といった動作のニュアンスを表現する)を使うことができる。

离合词はどんな漢字？

自分の手元にある単語帳の中でダブルスラッシュがある漢字を抽出してみた。合計341文字。しかし、离合词とは言うけれど、辞書をみたら上に挙げた离合词の制約受けてない例文があったりする。参照した辞書が古いのか間違っているのか。

爱好, 把关, 罢工, 拜年, 帮忙, 绑架, 保密, 报仇, 报到, 曝光, 报名, 毕业, 变质, 表态, 播种, 操心, 吵架, 成交, 澄清, 吃惊, 吃苦, 吃亏, 抽空, 抽烟, 出差, 出口, 出神, 出席, 喘气, 吹牛, 辞职, 达到, 打包, 打工, 打架, 打猎, 打印, 打仗, 打针, 贷款, 担保, 担心, 当面, 捣乱, 倒霉, 到底, 道歉, 得力, 得意, 得罪, 登陆, 点头, 点心, 丢人, 动身, 动手, 发财, 发愁, 发呆, 发火, 发烧, 发誓, 发言, 发炎, 罚款, 防疫, 放大, 放手, 放心, 分红, 分手, 付款, 负责, 干杯, 告别, 告辞, 革命, 耕地, 鼓掌, 挂号, 拐弯, 关心, 过分, 过期, 过去, 过瘾, 害怕, 害羞, 合身, 合影, 狠心, 滑冰, 化妆, 怀孕, 还原, 灰心, 及格, 加班, 加工, 兼职, 剪彩, 检查, 减肥, 见面, 将军, 接着, 结果, 结婚, 结账, 解雇, 戒烟, 进口, 尽力, 经商, 敬礼, 就业, 就职, 鞠躬, 举办, 据说, 绝望, 开心, 看见, 看来, 靠拢, 可是, 旷课, 劳驾, 离婚, 离开, 理发, 领先, 留神, 留学, 录音, 落成, 冒险, 没辙, 迷路, 免费, 命名, 努力, 爬山, 排队, 跑步, 配套, 碰见, 批准, 拼命, 破产, 破例, 起草, 起床, 起哄, 起来, 签字, 请假, 请客, 缺席, 让步, 惹祸, 认真, 入口, 撒谎, 散步, 刹车, 伤心, 上班, 上当, 上任, 上网, 上瘾, 生病, 生气, 生效, 生锈, 失眠, 失业, 失踪, 受到, 寿命, 受伤, 受罪, 睡觉, 说服, 说话, 算数, 随便, 随意, 叹气, 淘气, 讨厌, 提高, 提醒, 调剂, 挑战, 跳舞, 通过, 同事, 同学, 投机, 投票, 投资, 突出, 推翻, 退步, 完成, 握手, 务实, 洗澡, 消毒, 泄气, 宣誓, 延期, 要命, 移民, 迎面, 用功, 游泳, 有名, 遇到, 运气, 在意, 遭殃, 造反, 沾光, 展开, 占线, 着急, 着凉, 着迷, 照样, 争气, 值班, 致辞, 制服, 中间, 注意, 抓紧, 走私, 作弊, 做东, 作废, 作文, 做主, 办公, 发音, 开学, 睡醒, 聊天儿, 出来, 回来, 走路, 听说, 搬家, 上课, 下班, 下课, 放学, 看病, 开车, 停车, 拍照, 吸烟, 出国, 托福, 送行, 出汗, 上去, 下去, 停业, 回信, 听见, 打开, 变成, 念书, 记住, 脱脂, 滑雪, 避暑, 坏事, 停刊, 补课, 睡着, 加热, 住院, 晚点, 下棋, 打字, 点名, 入学, 开户, 摔跤, 签名, 进球, 进去, 想起来, 讲话, 碰上, 碰杯, 插话, 拔河, 相亲, 淘金, 订婚, 生火, 做客, 出门, 加油, 挥手, 变卦, 上街, 算命, 探亲, 干活, 抽签, 救命, 许愿, 够格, 绕道, 谈话, 费劲, 赔本, 降温, 招手, 值得, 放假, 梦见, 学会, 抬头, 降价, 教学, 举手, 上市, 省心, 通信, 张嘴, 征婚, 交卷, 按理, 赶路

追記：追加の离合词

プログラムにミスがあって漏れてた。
刮风, 晚点, 发狂, 扎针, 出院, 中意, 犯法, 开会, 问好, 过来, 办事, 照相, 出土, 说谎, 上来, 晚点